Cookies op deze site
Wij plaatsen cookies zodat de site goed werkt en het gebruik te meten is.Voor het plaatsen van cookies van derden hebben wij uw toestemming nodig. Cookies van derden toestaan Cookies van derden weigeren
Kaart
Op deze pagina kun je de kaart die je 10 oktober kreeg vertalen in verschillende talen.
English
Important news about Bloemhof
The soil in Bloemhof is sinking. This can cause problems with your home. We know from research that there are many homes in Bloemhof-South with problems because the soil is sinking. What does this mean for you? Don't worry. You can continue to live safely in your home for now. However, you may experience problems in your home because the ground is sinking. For example
- crooked floors;
- water in the basement;
- mold.
Other problems
Subsidence also causes problems with streets, squares and underground. Consider:
- Sewers subsiding;
- Cables and pipes sag;
- Rainwater not draining properly.
What are we going to do?
There is no plan with solutions yet. Together with you and the municipality of Rotterdam we are going to make that plan for Bloemhof-Zuid. So you can live here now and in the future. We would like to talk to you. On www.bloemhofzuid.nl you can see where you can find us in the neighborhood. That is at a meeting, in House of Neighborhood Irene or on the street.
Do you already have problems with your home?
Report it via 010 - 440 88 00 or go to www.woonstadrotterdam.nl/reparatie. We can't always solve the problem right away. But it's important that we gain insight into problems. Then we can take them into account as we work together on a plan.
*This text was translated by a translation website. It may contain errors
Important News About Bloemhof
The ground in Bloemhof is sinking. This can lead to problems with your home. Through research, we have learned that many homes in Bloemhof-Zuid are experiencing issues due to the sinking ground. Since you purchased your home from us, we are providing you with more information.
What does this mean for you?
Don't worry. For now, you can continue to live safely in your house. However, you may experience problems in your home due to the sinking ground. Think about:
- Uneven floors
- Water in the basement
- Mold
What can you do?
Do you recognize these problems? Please report them to us. It is important for us to gain insight into whether you are experiencing these problems. This way, we can take them into account as we work together on a plan. Call 010 - 440 88 00 or visit www.woonstadrotterdam.nl/reparatie.
Other Issues
The sinking of the ground also causes problems with streets, squares, and underground infrastructure. Consider:
- The sewer system sinking
- Cables and pipelines sinking
- Poor drainage of rainwater
Met die uitdagingen moeten we ook aan de slag.
What will we do?
There is currently no plan with solutions. We will work together with you and the municipality of Rotterdam to create a plan for Bloemhof-Zuid. So that you can live well here, both now and in the future. We would love to have a conversation with you. Visit www.bloemhofzuid.nl to see where you can find us in the neighborhood. This could be at a meeting, at Huis van de Wijk Irene, or on the street.
Want to know more?
Visit www.bloemhofzuid.nl for more information.
Are you concerned?
Call 010 - 440 88 00 Email: bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*This text has been translated by a translation website. There may be errors in it.
عربي
هناك أخبار مهمة حول منطقة بلومهوف
التربة في منطقة بلومهوف تتراجع. هذا قد يسبب مشاكل في منزلك. نعلم من خلال الأبحاث أن هناك العديد من المنازل في جنوب بلومهوف تعاني من مشاكل بسبب انخفاض التربة. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟ لا تقلق، يمكنك البقاء في منزلك بأمان حاليًا. ومع ذلك، قد تواجه مشاكل في منزلك بسبب انخفاض التربة، مثل:
- أرضيات مائلة؛
- تسرب المياه إلى القبو؛
- نمو العفن.
مشاكل أخرى انخفاض التربة يسبب أيضًا مشاكل في الشوارع والساحات وتحت الأرض. فمن الممكن أن تتضمن هذه المشاكل:
- انخفاض الصرف الصحي؛
- انخفاض الكوابل والأنابيب؛
- عدم تصريف مياه الأمطار بشكل جيد.
ماذا سنفعل؟ لا يوجد حاليًا خطة بالحلول. سنقوم بإعداد خطة لمنطقة بلومهوف جنوبًا بالتعاون معك ومع بلدية روتردام. حتى تتمكن من العيش بشكل جيد هنا الآن وفي المستقبل. نحن نرغب في أن نتحدث معك. يمكنك العثور على مكان للقائنا في الحي على موقع www.bloemhofzuid.nl. ستجدنا في اجتماع، في بيت الحي إيرين أو على الشارع.
هل لديك مشاكل في منزلك حاليًا؟ يُرجى الإبلاغ عن ذلك عبر الرقم 010 - 440 88 00 أو زيارة www.woonstadrotterdam.nl/reparatie. قد لا يمكننا حل المشكلة على الفور، ولكن من المهم أن نحصل على رؤية للمشاكل. ثم يمكننا مراعاتها عندما نعمل سويًا على إعداد خطة
تمت ترجمة هذا الموقع عبر موقع ترجمة آلي. قد تحتوي على أخطاء.*
أخبار مهمة حول بلومهوف التربة في بلومهوف تنخفض. يمكن أن يؤدي ذلك إلى مشاكل في منزلك. من خلال البحث، تعلمنا أن هناك العديد من المنازل في بلومهوف-زويد تعاني من مشاكل بسبب انخفاض التربة. نظرًا لأنك اشتريت منزلك منا، ستتلقى منا مزيدًا من المعلومات.
ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟ لا تقلق. يمكنك البقاء في منزلك بأمان حاليًا. ومع ذلك، قد تواجه مشاكل في منزلك بسبب انخفاض التربة. فكر في:
- الأرضيات غير المستوية.
- الماء في القبو.
- العفن.
ماذا يمكنك فعله؟ هل تتعرف على هذه المشاكل؟ الرجاء الإبلاغ عنها لنا. فمن المهم بالنسبة لنا أن نحصل على رؤية حول ما إذا كنت تواجه هذه المشاكل. بهذه الطريقة، يمكننا أن نأخذ ذلك في الاعتبار عندما نعمل معًا على خطة. اتصل على الرقم 010 - 440 88 00 أو قم بزيارة www.woonstadrotterdam.nl/reparatie.
مشاكل أخرى انخفاض التربة يسبب أيضًا مشاكل في الشوارع والساحات وتحت الأرض. فكر في:
- الصرف الصحي الذي ينخفض.
- الكوابل والأنابيب التي تنخفض.
- عدم تصريف مياه الأمطار بشكل جيد.
ماذا سنفعل؟ لا يوجد حاليًا خطة بحلول. سنعمل معك ومع بلدية روتردام لإعداد خطة لبلومهوف-زويد. حتى تتمكن من العيش هنا بشكل جيد، سواء الآن أو في المستقبل. نحن نحب أن نتحدث معك. زر www.bloemhofzuid.nl لمعرفة أين يمكنك العثور علينا في الحي. يمكن أن يكون ذلك خلال اجتماع، في بيت حي إيرين، أو في الشارع.
ترغب في معرفة المزيد؟ زر www.bloemhofzuid.nl للمزيد من المعلومات.
هل تشعر بالقلق؟ اتصل على الرقم 010 - 440 88 00 البريد الإلكتروني: bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*تم ترجمة هذا النص بواسطة موقع ترجمة. قد تحتوي على أخطاء.
*تم ترجمة هذا النص بواسطة موقع ترجمة. قد تحتوي على أخطاء.
Español
Noticias importantes sobre Bloemhof
Noticias importantes sobre Bloemhof El suelo en Bloemhof se está hundiendo. Esto puede causar problemas en tu vivienda. Sabemos a través de investigaciones que hay muchas viviendas en Bloemhof-Zuid que tienen problemas debido al hundimiento del suelo. ¿Qué significa esto para ti? No te preocupes. Por ahora, puedes seguir viviendo de manera segura en tu casa. Sin embargo, es posible que experimentes problemas en tu vivienda debido al hundimiento del suelo. Piensa en:
- Suelos inclinados;
- Agua en el sótano;
- Moho.
Otros problemas
El hundimiento del suelo también causa problemas en las calles, plazas y bajo tierra. Piensa en:
- Hundimiento del alcantarillado;
- Hundimiento de cables y tuberías;
- Problemas de drenaje del agua de lluvia.
¿Qué vamos a hacer?
Todavía no hay un plan con soluciones. Juntos contigo y el municipio de Rotterdam elaboraremos un plan para Bloemhof-Zuid. Para que puedas vivir aquí de manera adecuada tanto ahora como en el futuro. Estamos encantados de hablar contigo. En www.bloemhofzuid.nl puedes ver dónde encontrarnos en tu área. Ya sea en una reunión, en la Casa del Barrio Irene o en la calle.
¿Ya tienes problemas en tu casa?
Informa de ello llamando al 010 - 440 88 00 o visita www.woonstadrotterdam.nl/reparatie. No siempre podemos resolver el problema de inmediato, pero es importante que tengamos conocimiento de los problemas. Así podremos tenerlos en cuenta cuando trabajemos juntos en un plan.
*Esta página web ha sido traducida por un sitio web de traducción. Puede haber errores.
Noticias Importantes sobre Bloemhof
El suelo en Bloemhof está hundiéndose. Esto puede causar problemas en tu vivienda. A través de investigaciones, hemos descubierto que muchas viviendas en Bloemhof-Zuid están experimentando problemas debido al hundimiento del suelo. Como compraste tu vivienda de nosotros, te proporcionaremos más información.
¿Qué significa esto para ti?
No te preocupes. Por ahora, puedes seguir viviendo de manera segura en tu casa. Sin embargo, es posible que experimentes problemas en tu vivienda debido al hundimiento del suelo. Piensa en:
- Suelos desiguales;
- Agua en el sótano;
- Moho.
¿Qué puedes hacer?
¿Reconoces estos problemas? Por favor, repórtalos a nosotros. Es importante que tengamos una idea de si estás experimentando estos problemas. De esta manera, podemos tenerlos en cuenta mientras trabajamos juntos en un plan. Llama al 010 - 440 88 00 o visita www.woonstadrotterdam.nl/reparatie.
Otros Problemas
El hundimiento del suelo también causa problemas en calles, plazas e infraestructura subterránea. Piensa en:
- Hundimiento del sistema de alcantarillado;
- Hundimiento de cables y tuberías;
- Drenaje deficiente de aguas pluviales.
¿Qué haremos?
Actualmente, no hay un plan con soluciones. Trabajaremos contigo y con el municipio de Rotterdam para crear un plan para Bloemhof-Zuid. Así podrás vivir bien aquí, tanto ahora como en el futuro. Nos encantaría hablar contigo. Visita www.bloemhofzuid.nl para saber dónde puedes encontrarnos en el vecindario. Esto podría ser en una reunión, en Huis van de Wijk Irene o en la calle.
¿Quieres saber más?
Visita www.bloemhofzuid.nl para obtener más información.
¿Estás preocupado?
Llama al 010 - 440 88 00 Correo electrónico: bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*Este texto ha sido traducido por un sitio web de traducción. Puede contener errores.
Türkçe
Bloemhof Hakkında Önemli Haberler
Bloemhof Hakkında Önemli Haberler Bloemhof'taki toprak çöküyor. Bu, konutunuzda sorunlara yol açabilir. Araştırmalar sayesinde, Bloemhof-Zuid'daki birçok konutun toprak çökmesi nedeniyle sorunlar yaşadığını biliyoruz. Bu sizin için ne anlama geliyor? Endişelenmeyin. Şu an için evinizde güvenli bir şekilde yaşamaya devam edebilirsiniz. Ancak toprak çökmesi nedeniyle evinizde sorunlar yaşama olasılığınız var. Şunları düşünün:
- Eğik zeminler;
- Bodrumda su;
- Küf.
Diğer Sorunlar
Toprak çökmesi, sokaklar, meydanlar ve yeraltında sorunlara yol açar. Şunları düşünün:
- Kanalizasyon sistemi çöker;
- Kablo ve borular çöker;
- Yağmur suyu iyi bir şekilde akamaz.
Ne yapacağız?
Henüz çözüm planı yok. Rotterdam belediyesi ile birlikte Bloemhof-Zuid için bir plan yapacağız. Böylece burada şu an ve gelecekte iyi bir şekilde yaşayabilirsiniz. Sizinle konuşmaktan memnuniyet duyarız. www.bloemhofzuid.nl adresinde nerede bulabileceğinizi görebilirsiniz. Bu, bir toplantıda, Wijk Irene Mahallesi'nde veya sokakta olabilir.
Evde şu anda sorunlarınız var mı?
Bu durumu 010 - 440 88 00 numarasıyla bildirin veya www.woonstadrotterdam.nl/reparatie adresine gidin. Sorunu her zaman hemen çözemeyebiliriz, ancak sorunları göz önünde bulundurmak önemlidir. Birlikte bir plan üzerinde çalışırken bunu dikkate alabiliriz.
*Bu web sitesi bir çeviri web sitesi tarafından çevrilmiştir. Bu nedenle hatalar olabilir.
Bloemhof Hakkında Önemli Haberler
Bloemhof'taki zemin çöküyor. Bu, konutunuzda sorunlara yol açabilir. Araştırmalarımız sayesinde, Bloemhof-Zuid'daki birçok evin zemin çökmesi nedeniyle sorunlar yaşadığını biliyoruz. Evini bizden satın aldığın için sana daha fazla bilgi sağlayacağız.
Bu senin için ne anlama geliyor?
Endişelenme. Şu an için evinde güvenle yaşamaya devam edebilirsin. Ancak zemin çökmesi nedeniyle evinde sorunlar yaşama olasılığın var. Şunları düşün:
- Eğri zeminler;
- Bodrumda su;
- Küf.
Sen ne yapabilirsin?
Bu sorunları tanıyor musun? Bize bildir. Bu sorunları yaşayıp yaşamadığınızı anlamak önemlidir. Bu şekilde bir plan üzerinde birlikte çalışırken bunu göz önünde bulundurabiliriz. 010 - 440 88 00 numarasını ara veya www.woonstadrotterdam.nl/reparatie adresine git.
Diğer Sorunlar
Zemin çökmesi, sokaklar, meydanlar ve yer altı altyapısı ile ilgili sorunlara da yol açar. Şunları düşün:
- Kanalizasyonun çökmesi;
- Kablo ve boruların çökmesi;
- Yağmur suyunun düzgün bir şekilde akışını sağlayamaması.
Ne yapacağız?
Şu an için çözüm planı yok. Rotterdam Belediyesi ile birlikte Bloemhof-Zuid için bir plan oluşturacağız. Böylece burada şu an ve gelecekte iyi bir şekilde yaşayabilirsiniz. Sizinle konuşmayı çok isteriz. www.bloemhofzuid.nl adresinde bizi mahallenizde nerede bulabileceğinizi görebilirsiniz. Bu bir toplantı, Huis van de Wijk Irene veya sokakta olabilir.
Daha fazla bilgi mi istiyorsunuz?
Daha fazla bilgi için www.bloemhofzuid.nl adresine göz atın.
Endişeleniyor musunuz?
010 - 440 88 00 numarasını arayın bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*Bu metin bir çeviri web sitesi tarafından çevrilmiştir. İçinde hatalar olabilir.
Polski
Ważne informacje dotyczące Bloemhof
Gleba w Bloemhof opada. To może prowadzić do problemów z twoim domem. Wiemy dzięki badaniom, że wiele domów w Bloemhof-Zuid ma problemy związanе z opadaniem gleby. Co to oznacza dla ciebie? Nie martw się. Możesz teraz spokojnie mieszkać w swoim domu. Może się jednak zdarzyć, że będziesz mieć problemy z domem z powodu opadania gleby. Pamiętaj o:
- krzywych podłogach;
- wodzie w piwnicy;
- pleśni.
Inne problemy
Opadanie gleby powoduje także problemy na ulicach, placach i pod ziemią. Pamiętaj o:
- opadaniu kanalizacji;
- opadaniu kabli i rur;
- źle odprowadzanej wodzie deszczowej.
Co będziemy robić?
Nie ma jeszcze planu z rozwiązaniami. Wspólnie z tobą i gminą Rotterdam opracujemy plan dla Bloemhof-Zuid. Tak, abyś mógł tutaj mieszkać teraz i w przyszłości. Chętnie porozmawiamy z tobą. Na stronie www.bloemhofzuid.nl znajdziesz informacje, gdzie możesz nas znaleźć w okolicy. Będziemy dostępni na spotkaniach, w Domu Dzielnicy Irene lub na ulicy.
Czy masz już problemy z domem?
Zgłoś to pod numerem 010 - 440 88 00 lub odwiedź stronę www.woonstadrotterdam.nl/reparatie. Nie zawsze jesteśmy w stanie rozwiązać problem od razu, ale ważne jest, abyśmy mieli wgląd w te problemy. Wtedy możemy to uwzględnić, gdy razem pracujemy nad planem.
*Ta strona została przetłumaczona przez stronę do tłumaczeń. Mogą występować błędy.
Ważne wiadomości dotyczące Bloemhof
Grunt w Bloemhof opada. Może to prowadzić do problemów z twoim domem. Dzięki badaniom dowiedzieliśmy się, że wiele domów w Bloemhof-Zuid boryka się z problemami związanymi z opadaniem gruntu. Ponieważ kupiłeś swój dom od nas, otrzymasz od nas więcej informacji.
Co to oznacza dla ciebie?
Nie martw się. Na razie możesz bezpiecznie mieszkać w swoim domu. Jednak możesz doświadczać problemów w swoim domu z powodu opadania gruntu. Pomyśl o:
- Nierównych podłogach;
- Wodzie w piwnicy;
- Pleśni.
Co możesz zrobić?
Czy rozpoznajesz te problemy? Proszę zgłoś to nam. Ważne jest, abyśmy mieli wgląd w to, czy masz te problemy. W ten sposób możemy uwzględnić je, gdy będziemy wspólnie pracować nad planem. Zadzwoń pod numer 010 - 440 88 00 lub odwiedź www.woonstadrotterdam.nl/reparatie.
Inne problemy
Opadanie gruntu powoduje również problemy z ulicami, placami i infrastrukturą podziemną. Pomyśl o:
- Opadającym kanalizacji;
- Opadającym kablach i rurach;
- Niewłaściwym odprowadzaniu wody deszczowej.
Co będziemy robić?
Obecnie nie ma jeszcze planu z rozwiązaniami. Wspólnie z tobą i gminą Rotterdam opracujemy plan dla Bloemhof-Zuid. Tak, abyś mógł tu mieszkać dobrze, zarówno teraz, jak i w przyszłości. Chcielibyśmy porozmawiać z tobą. Odwiedź stronę www.bloemhofzuid.nl, aby dowiedzieć się, gdzie możesz nas znaleźć w okolicy. Może to być na spotkaniu, w domu dzielnicy Irene lub na ulicy.
Chcesz wiedzieć więcej?
Odwiedź www.bloemhofzuid.nl, aby uzyskać więcej informacji.
Czy martwisz się?
Zadzwoń pod numer 010 - 440 88 00 E-mail: bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*Ten tekst został przetłumaczony przez stronę internetową do tłumaczeń. Mogą w nim występować błędy.
Français
Informations importantes concernant Bloemhof
Le sol à Bloemhof s'affaisse. Cela peut entraîner des problèmes pour votre logement. Nous savons grâce à des recherches qu'il y a de nombreuses habitations à Bloemhof-Zuid qui rencontrent des problèmes en raison de l'affaissement du sol. Que signifie cela pour vous ? Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez actuellement continuer à vivre en toute sécurité dans votre maison. Cependant, il est possible que vous rencontriez des problèmes dans votre logement en raison de l'affaissement du sol. Pensez à :
- des planchers inclinés ;
- de l'eau dans la cave ;
- de la moisissure.
Autres problèmes
L'affaissement du sol entraîne également des problèmes dans les rues, les places et sous terre. Pensez à :
- L'assainissement qui s'affaisse ;
- Des câbles et des conduites qui s'affaissent ;
- Une mauvaise évacuation des eaux de pluie.
Que allons-nous faire ?
Il n'y a pas encore de plan avec des solutions. En collaboration avec vous et la municipalité de Rotterdam, nous élaborerons un plan pour Bloemhof-Zuid. Ainsi, vous pourrez vivre ici en toute sérénité, tant maintenant que dans le futur. Nous sommes heureux de discuter avec vous. Sur www.bloemhofzuid.nl, vous trouverez où nous rencontrer dans votre quartier. Que ce soit lors d'une réunion, à la Maison de Quartier Irene ou dans la rue.
Avez-vous déjà des problèmes avec votre maison ?
Signalez-le au 010 - 440 88 00 ou rendez-vous sur www.woonstadrotterdam.nl/reparatie. Nous ne pouvons pas toujours résoudre le problème immédiatement, mais il est important que nous ayons connaissance des problèmes. Ainsi, nous pourrons en tenir compte lorsque nous travaillerons ensemble sur un plan.
*Ce site web a été traduit par un site web de traduction. Il peut contenir des erreurs.
Informations importantes concernant Bloemhof
Le sol à Bloemhof s'affaisse. Cela peut entraîner des problèmes avec votre logement. Nous savons grâce à des recherches que de nombreuses maisons à Bloemhof-Zuid rencontrent des problèmes en raison de l'affaissement du sol. Comme vous avez acheté votre logement chez nous, nous vous fournirons plus d'informations.
Que cela signifie-t-il pour vous ?
Ne vous inquiétez pas. Pour le moment, vous pouvez continuer à vivre en toute sécurité dans votre maison. Cependant, il est possible que vous rencontriez des problèmes dans votre logement en raison de l'affaissement du sol. Pensez à :
- Des sols inégaux ;
- De l'eau dans la cave ;
- De la moisissure.
Que pouvez-vous faire ?
Reconnaissez-vous ces problèmes ? Signalez-les-nous. Il est important que nous ayons une idée de si vous rencontrez ces problèmes. Ainsi, nous pouvons en tenir compte lorsque nous travaillons ensemble sur un plan. Appelez le 010 - 440 88 00 ou rendez-vous sur www.woonstadrotterdam.nl/reparatie.
Autres problems
L'affaissement du sol entraîne également des problèmes avec les rues, les places et les infrastructures souterraines. Pensez à :
- L'affaissement des égouts ;
- L'affaissement des câbles et des conduites ;
- Le mauvais drainage des eaux de pluie.
Que allons-nous faire ?
Il n'y a actuellement aucun plan avec des solutions. Nous travaillerons avec vous et la municipalité de Rotterdam pour élaborer un plan pour Bloemhof-Zuid. Ainsi, vous pourrez vivre ici en toute tranquillité, à la fois maintenant et à l'avenir. Nous serions ravis de discuter avec vous. Visitez www.bloemhofzuid.nl pour savoir où vous pouvez nous trouver dans le quartier. Cela peut se faire lors d'une réunion, à la Maison de Quartier Irene ou dans la rue.
Vous voulez en savoir plus ?
Consultez www.bloemhofzuid.nl pour plus d'informations.
Vous vous inquiétez ?
Appelez le 010 - 440 88 00 Courriel : bloemhofzuid@woonstadrotterdam.nl
*Ce texte a été traduit par un site de traduction. Il peut contenir des erreurs.
Vragen, zorgen of problemen melden?
We begrijpen dat je kunt schrikken van dit nieuws. Of dat je vragen of zorgen hebt. We willen graag met je in gesprek hierover.
Bel ons
Maandag – vrijdag tussen 08.30 en 15.00 uur: 010 – 440 8800
